{"id":1911,"date":"2025-01-28T08:12:39","date_gmt":"2025-01-28T07:12:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/?page_id=1911"},"modified":"2025-09-07T13:49:03","modified_gmt":"2025-09-07T11:49:03","slug":"luc-van-doorslaer","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/luc-van-doorslaer\/","title":{"rendered":"Luc van Doorslaer"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ custom_padding_last_edited=“off|desktop“ admin_label=“Hero“ _builder_version=“4.16″ use_background_color_gradient=“on“ background_color_gradient_stops=“#ffffff 0%|#ffe6bf 100%“ background_color_gradient_start=“#ffffff“ background_color_gradient_end=“#ffe6bf“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“100px||50px|||“ custom_padding_tablet=“130px||130px|“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row column_structure=“1_2,1_2″ _builder_version=“4.16″ background_size=“initial“ background_position=“top_left“ background_repeat=“repeat“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“1px|||||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.27.2″ header_font=“Merriweather|700|||||||“ header_font_size=“46px“ header_line_height=“1.3em“ custom_margin=“||0px|“ animation_style=“flip“ animation_direction=“top“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Luc van Doorslaer<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider color=“#fea30b“ divider_position=“center“ divider_weight=“2px“ _builder_version=“4.16″ max_width=“90px“ max_width_tablet=“12%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_margin=“|||“ animation_style=“flip“ animation_delay=“50ms“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ text_font=“||||||||“ text_font_size=“18px“ text_line_height=“1.8em“ min_height=“593px“ custom_margin=“1px|||||“ animation_style=“flip“ animation_direction=“top“ animation_delay=“100ms“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Luc van Doorslaer je profesorom translatol\u00f3gie na Univerzite v Tartu (Est\u00f3nsko), b\u00fdval\u00fdm predsedom CETRA (2014 \u2013 18), Translatologick\u00e9ho centra na univerzite KU Leuven (Belgicko), a extraordin\u00e1rny profesor na Univerzite v Stellenboschi (Ju\u017en\u00e1 Afrika). Od roku 2016 do roku 2025 bol podpredsedom EST, Eur\u00f3pskej translatologickej spolo\u010dnosti. Je redaktorom \u010dasopisu Translation in Society<\/em>, ako aj spolueditorom datab\u00e1zy Translation Studies Bibliography a piatich zv\u00e4zkov Handbook of Translation Studies (Pr\u00edru\u010dka translatol\u00f3gie)<\/em> (John Benjamins).<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/thumbnail_LvD-foto-CK2-scaled.jpg“ title_text=“thumbnail_LvD foto CK2″ force_fullwidth=“on“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.27.2″ custom_padding=“0px|||49px||“ animation_style=“slide“ animation_direction=“right“ animation_intensity_slide=“10%“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ module_id=“jan-key“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||0px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ text_font_size=“18px“ text_line_height=“2em“ custom_padding=“|0px|||false|false“ custom_padding_tablet=“|0px|||false|false“ custom_padding_phone=“|0px|||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|tablet“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

V oblasti translatol\u00f3gie publikoval mno\u017estvo pr\u00e1c, ktor\u00e9 sa t\u00fdkali najm\u00e4 \u017eurnalistiky a prekladu, sociol\u00f3gie prekladu, imagol\u00f3gie a prekladu a in\u0161titucionaliz\u00e1cie translatol\u00f3gie. Jeho najnov\u0161ia kniha nesie n\u00e1zov The Situatedness of Translation Studies. Temporal and Geographical Dynamics of Theorization (Postavenie translatol\u00f3gie. \u010casov\u00e1 a geografick\u00e1 dynamika teoretiz\u00e1cie)<\/em> (Brill, 2021).
\u017divotopis a publik\u00e1cie<\/a>
https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0487-0663<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_button button_url=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/en\/keynote-speakers\/paola-gentile\/“ button_text=“Next speaker – Paola Gentile“ button_alignment=“right“ disabled_on=“on|on|on“ _builder_version=“4.19.0″ _module_preset=“default“ custom_button=“on“ button_text_size=“14px“ button_text_color=“#000000″ button_bg_color=“#fea30b“ button_border_width=“12px“ button_border_color=“#fea30b“ button_border_radius=“0px“ button_letter_spacing=“1px“ button_font=“|700||on|||||“ button_icon=“$||divi||400″ button_icon_color=“#000000″ button_on_hover=“off“ background_layout=“dark“ custom_margin=“|||“ custom_padding=“|||“ disabled=“on“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.22.1″ custom_padding=“50px|0px|0px|0px|false|false“ global_module=“1500″ saved_tabs=“all“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.16″ custom_margin=“|||“ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“|||“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_text _builder_version=“4.22.1″ text_font=“||||||||“ header_font=“||||||||“ header_2_font=“Merriweather|700|||||||“ header_2_text_align=“center“ header_2_text_color=“#21212a“ header_2_font_size=“40px“ header_2_line_height=“1.3em“ max_width=“700px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“|||“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Na\u0161i sponzori<\/span><\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb _builder_version=“4.27.4″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Ak si prajete finan\u010dne podpori\u0165 TIC 2025, kontaktujte n\u00e1s a my poskytneme V\u00e1m bli\u017e\u0161ie inform\u00e1cie. Sme v\u00e1m k dispoz\u00edcii, aby sme vytvorili bal\u00edk, ktor\u00fd sp\u013a\u0148a va\u0161e potreby. Nev\u00e1hajte n\u00e1m preto nap\u00edsa\u0165 na: registration@tic-conference.eu<\/a><\/span>.
\n<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_3,1_3,1_3″ make_equal=“on“ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Sponsors“ _builder_version=“4.27.4″ max_width=“700px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“|||“ custom_css_main_element=“align-items: center;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo_ce-en-pantone-hr.jpg“ title_text=“logo_ce-en-pantone-hr“ url=“https:\/\/commission.europa.eu\/index_en“ url_new_window=“on“ align=“center“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.22.1″ max_width_tablet=“50%“ max_width_phone=“35%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_padding=“||||false|false“ animation_style=“fade“ animation_delay=“50ms“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ custom_padding=“|||“ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ATCSK_web_banner-e1628855706857.jpg“ title_text=“ATCSK_web_banner“ url=“https:\/\/www.atcsk.sk\/en\/“ url_new_window=“on“ force_fullwidth=“on“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.22.1″ max_width_tablet=“50%“ max_width_phone=“35%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ animation_style=“fade“ animation_delay=“150ms“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_3″ _builder_version=“4.22.1″ custom_padding=“|||“ custom_css_main_element=“margin: auto!important;“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/sapt.png“ title_text=“sapt“ url=“https:\/\/www.exe.sk\/“ url_new_window=“on“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.22.1″ max_width_tablet=“50%“ max_width_phone=“35%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_margin=“|20px||20px|false|false“ custom_padding=“||||false|false“ animation_style=“fade“ animation_delay=“100ms“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,1_4,1_4,1_4″ make_equal=“on“ disabled_on=“off|off|off“ admin_label=“Sponsors“ _builder_version=“4.27.4″ max_width=“960px“ module_alignment=“center“ custom_margin=“|||“ custom_css_main_element=“align-items: center;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/lct-logo.png“ title_text=“lct-logo“ url=“https:\/\/oz-lct.sk\/“ url_new_window=“on“ align=“center“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.27.4″ max_width_tablet=“50%“ max_width_phone=“35%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_padding=“||||false|false“ animation_style=“fade“ animation_delay=“50ms“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.22.1″ custom_padding=“|||“ custom_css_main_element=“margin: auto;“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/translata-logo.png“ title_text=“translata-logo“ url=“https:\/\/www.translata.sk\/“ url_new_window=“on“ force_fullwidth=“on“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.27.4″ max_width_tablet=“50%“ max_width_phone=“35%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“||||false|false“ animation_style=“fade“ animation_delay=“150ms“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.22.1″ custom_padding=“|||“ custom_css_main_element=“margin: auto!important;“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/sa-zobud-logo.png“ title_text=“sa-zobud-logo“ url=“https:\/\/www.sazobud.sk\/“ url_new_window=“on“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.27.4″ max_width_tablet=“50%“ max_width_phone=“35%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_margin=“|20px||20px|false|false“ custom_padding=“||||false|false“ animation_style=“fade“ animation_delay=“100ms“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.22.1″ custom_padding=“|||“ custom_css_main_element=“margin: auto!important;“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_image src=“https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logoLocRT.png“ title_text=“logoLocRT“ url=“https:\/\/www.exe.sk\/“ url_new_window=“on“ align_tablet=“center“ align_phone=““ align_last_edited=“on|desktop“ _builder_version=“4.22.1″ max_width_tablet=“50%“ max_width_phone=“35%“ max_width_last_edited=“off|desktop“ custom_padding=“||||false|false“ animation_style=“fade“ animation_delay=“100ms“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=“off|off|off“ _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||50px||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_blurb _builder_version=“4.22.1″ _module_preset=“default“ text_orientation=“center“ custom_padding=“|300px||300px||“ custom_padding_tablet=“|0px||0px|false|false“ custom_padding_phone=“|0px||0px|false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ link_option_url=“https:\/\/ec.europa.eu\/“ link_option_url_new_window=“on“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Konferencia je \u010diastkov\u00fdm v\u00fdstupom nasleduj\u00facich grantov:<\/p>\n

VEGA 2\/0092\/23 Translation and Translating as a Part of the Slovak Cultural Space History and Present. Transformations of Form, Status and Functions: Texts, Personages, Institutions.<\/p>\n

VEGA 1\/0214\/24 Obraz prekladate\u013eov a tlmo\u010dn\u00edkov v spolo\u010dnosti\/The image of translators and interpreters in society.<\/p>\n

APVV-23-0539 Pr\u00edprava prekladate\u013eov a tlmo\u010dn\u00edkov na bud\u00facnos\u0165: Zriadenie znalostnej platformy pre poskytovate\u013eov jazykov\u00fdch slu\u017eieb na Slovensku\/Future-Proofing Translators and Interpreters: Establishing a Knowledge Platform for Language Professionals in Slovakia.<\/p>\n

VEGA 1\/0113\/23 \u0160pecifik\u00e1 lokaliz\u00e1cie softv\u00e9rov\u00fdch produktov v jazykovom p\u00e1re sloven\u010dina \u2013 angli\u010dtina\/Localization of Software Products Specifics in the Slovak \u2013 English Language Pair.<\/p>\n

[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=“1_4,1_2,1_4″ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ make_equal=“on“ admin_label=“Contact Row“ module_class=“ et_pb_row_fullwidth“ _builder_version=“4.16″ background_color=“#fea30b“ width=“100%“ width_tablet=“100%“ width_phone=““ width_last_edited=“on|desktop“ max_width=“100%“ max_width_tablet=“100%“ max_width_phone=““ max_width_last_edited=“on|desktop“ custom_padding=“0px||0px|“ make_fullwidth=“on“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“110px|8%|70px|12%“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_2″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“110px||70px||false|false“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=“50px||50px||false|false“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][et_pb_contact_form email=“registration@tic-conference.eu“ title=“Kontaktujte n\u00e1s“ custom_message=“Dostali ste spr\u00e1vu z webu tic.vojtyla.sk:||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||Od: %%name%%||et_pb_line_break_holder||Mail: %%email%%||et_pb_line_break_holder||Spr\u00e1va: %%message%%“ success_message=“\u010eakujeme za Va\u0161u spr\u00e1vu.“ submit_button_text=“Odosla\u0165“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ _unique_id=“9dc3f5da-7bc4-41ad-914a-d4dd6d721cf6″ form_field_background_color=“#ffffff“ form_field_text_color=“#000000″ form_field_focus_background_color=“#FFFFFF“ form_field_focus_text_color=“#FFFFFF“ title_font=“Merriweather|700|||||||“ title_text_color=“#000000″ title_font_size=“30px“ title_line_height=“2em“ captcha_text_color=“#FFFFFF“ custom_button=“on“ button_text_color=“#000000″ button_bg_color=“#FFFFFF“ width=“90%“ module_alignment=“center“ custom_margin=“||||false|false“ global_colors_info=“{}“][et_pb_contact_field field_id=“Name“ field_title=“Meno“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=“Email“ field_title=“E-mail“ field_type=“email“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=“Message“ field_title=“Spr\u00e1va“ field_type=“text“ fullwidth_field=“on“ _builder_version=“4.16″ global_colors_info=“{}“ button_text_size__hover_enabled=“off“ button_one_text_size__hover_enabled=“off“ button_two_text_size__hover_enabled=“off“ button_text_color__hover_enabled=“off“ button_one_text_color__hover_enabled=“off“ button_two_text_color__hover_enabled=“off“ button_border_width__hover_enabled=“off“ button_one_border_width__hover_enabled=“off“ button_two_border_width__hover_enabled=“off“ button_border_color__hover_enabled=“off“ button_one_border_color__hover_enabled=“off“ button_two_border_color__hover_enabled=“off“ button_border_radius__hover_enabled=“off“ button_one_border_radius__hover_enabled=“off“ button_two_border_radius__hover_enabled=“off“ button_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_one_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_two_letter_spacing__hover_enabled=“off“ button_bg_color__hover_enabled=“off“ button_one_bg_color__hover_enabled=“off“ button_two_bg_color__hover_enabled=“off“][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][et_pb_column type=“1_4″ _builder_version=“4.16″ custom_padding=“110px|8%|70px|12%“ global_colors_info=“{}“ custom_padding__hover=“|||“][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Luc van DoorslaerLuc van Doorslaer je profesorom translatol\u00f3gie na Univerzite v Tartu (Est\u00f3nsko), b\u00fdval\u00fdm predsedom CETRA (2014 \u2013 18), Translatologick\u00e9ho centra na univerzite KU Leuven (Belgicko), a extraordin\u00e1rny profesor na Univerzite v Stellenboschi (Ju\u017en\u00e1 Afrika). Od roku 2016 do roku 2025 bol podpredsedom EST, Eur\u00f3pskej translatologickej spolo\u010dnosti. Je redaktorom \u010dasopisu Translation in Society, ako aj […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1325,"parent":719,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[et_pb_section fb_built=\"1\" custom_padding_last_edited=\"off|desktop\" admin_label=\"Hero\" _builder_version=\"4.16\" use_background_color_gradient=\"on\" background_color_gradient_stops=\"#ffffff 0%|#ffe6bf 100%\" background_color_gradient_start=\"#ffffff\" background_color_gradient_end=\"#ffe6bf\" custom_margin=\"|||\" custom_padding=\"100px||50px|||\" custom_padding_tablet=\"130px||130px|\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row column_structure=\"1_2,1_2\" _builder_version=\"4.16\" background_size=\"initial\" background_position=\"top_left\" background_repeat=\"repeat\" custom_margin=\"|||\" custom_padding=\"1px|||||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.2\" header_font=\"Merriweather|700|||||||\" header_font_size=\"46px\" header_line_height=\"1.3em\" custom_margin=\"||0px|\" animation_style=\"flip\" animation_direction=\"top\" global_colors_info=\"{}\"]\n

Luc van Doorslaer<\/h1>\n[\/et_pb_text][et_pb_divider color=\"#fea30b\" divider_position=\"center\" divider_weight=\"2px\" _builder_version=\"4.16\" max_width=\"90px\" max_width_tablet=\"12%\" max_width_last_edited=\"off|desktop\" custom_margin=\"|||\" animation_style=\"flip\" animation_delay=\"50ms\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=\"4.27.2\" text_font=\"||||||||\" text_font_size=\"18px\" text_line_height=\"1.8em\" min_height=\"593px\" custom_margin=\"1px|||||\" animation_style=\"flip\" animation_direction=\"top\" animation_delay=\"100ms\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nLuc van Doorslaer is Full Professor of Translation Studies at the University of Tartu (Estonia), the former President of CETRA (2014-18), the Center for Translation Studies at KU Leuven (Belgium), and Professor Extraordinary at Stellenbosch University (South Africa). Since 2016, he is Vice President of EST, the European Society for Translation Studies. He is journal editor of \u2018Translation in Society\u2019 as well as co-editor of the \u2018Translation Studies Bibliography\u2019 and the five volumes of the \u2018Handbook of Translation Studies\u2019 (John Benjamins).\n\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_2\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_image src=\"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/thumbnail_LvD-foto-CK2-scaled.jpg\" title_text=\"thumbnail_LvD foto CK2\" force_fullwidth=\"on\" align_tablet=\"center\" align_phone=\"\" align_last_edited=\"on|desktop\" _builder_version=\"4.27.2\" custom_padding=\"0px|||49px||\" animation_style=\"slide\" animation_direction=\"right\" animation_intensity_slide=\"10%\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" module_id=\"jan-key\" _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||0px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row disabled_on=\"off|off|off\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.27.2\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" text_line_height=\"2em\" custom_padding=\"|0px|||false|false\" custom_padding_tablet=\"|0px|||false|false\" custom_padding_phone=\"|0px|||false|false\" custom_padding_last_edited=\"on|tablet\" hover_enabled=\"0\" global_colors_info=\"{}\" sticky_enabled=\"0\"]\n\nHe has published widely in the field of translation studies, mainly on his research interests journalism and translation, sociology of translation, imagology and translation, and the institutionalization of translation studies. His most recent book is entitled The Situatedness of Translation Studies. Temporal and Geographical Dynamics of Theorization (Brill, 2021).\nCV and publications<\/a>\nhttps:\/\/orcid.org\/0000-0003-0487-0663<\/a>\n\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\"on|on|on\" _builder_version=\"4.20.2\" _module_preset=\"default\" disabled=\"on\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.20.2\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" text_line_height=\"2em\" custom_padding=\"|0px|||false|false\" custom_padding_tablet=\"|0px|||false|false\" custom_padding_phone=\"|0px|||false|false\" custom_padding_last_edited=\"on|tablet\" global_colors_info=\"{}\"]\n

Keynote speech<\/strong><\/span><\/h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.20.2\" _module_preset=\"default\" text_font_size=\"18px\" text_line_height=\"2em\" custom_padding=\"|0px|||false|false\" custom_padding_tablet=\"|0px|||false|false\" custom_padding_phone=\"|0px|||false|false\" custom_padding_last_edited=\"on|tablet\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nVirality, isolation and deepening divides could be parts of the world as seen by a translation scholar on a bad day. For each of those terms, one can muster sufficient anecdotes and surprising tendencies to justify blaming huge hidden forces for unleashing evil on us all. Such narratives easily drift into certainties of conspiracy and calls for resistance \u2013 or indeed despair and renouncement. Alternatively, one could admit that no individual is able to see all the data that could justify such generalizations; alternative anecdotes and facts are always available; causation and corresponding guilt are typically complex; and our research must thus begin from active recognition of our initial ignorance. It is thus from an actively recognized uncertainty that we need to act empirically, assuming from the outset that our object of knowledge, translation, exceeds its theorization. This paper will explore empiricist responses to some of the more desperate claims currently made with respect to translation: espistemicide, hegemony, and automation. It will outline ways in which knowledge can be produced without assuming any general certitude, without requiring neutrality or objectivity, and with a chance of helping to solve the problems that confront us all.\n\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_button button_url=\"https:\/\/www.tic-conference.eu\/en\/keynote-speakers\/paola-gentile\/\" button_text=\"Next speaker - Paola Gentile\" button_alignment=\"right\" disabled_on=\"on|on|on\" _builder_version=\"4.19.0\" _module_preset=\"default\" custom_button=\"on\" button_text_size=\"14px\" button_text_color=\"#000000\" button_bg_color=\"#fea30b\" button_border_width=\"12px\" button_border_color=\"#fea30b\" button_border_radius=\"0px\" button_letter_spacing=\"1px\" button_font=\"|700||on|||||\" button_icon=\"$||divi||400\" button_icon_color=\"#000000\" button_on_hover=\"off\" background_layout=\"dark\" custom_margin=\"|||\" custom_padding=\"|||\" disabled=\"on\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.22.1\" custom_padding=\"50px|0px|0px|0px|false|false\" global_module=\"1444\" saved_tabs=\"all\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.16\" custom_margin=\"|||\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"|||\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text _builder_version=\"4.16\" text_font=\"||||||||\" header_font=\"||||||||\" header_2_font=\"Merriweather|700|||||||\" header_2_text_align=\"center\" header_2_text_color=\"#21212a\" header_2_font_size=\"40px\" header_2_line_height=\"1.3em\" max_width=\"700px\" module_alignment=\"center\" custom_margin=\"|||\" global_colors_info=\"{}\"]\n

Our Sponsors<\/span><\/h2>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_blurb _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" text_orientation=\"center\" global_colors_info=\"{}\"]\n\nIf you\u2019re interested in sponsoring TIC 2025, please contact us for more information. We\u2019re on hand to create a package that meets your needs, so do not hesitate to get in touch at: registration@tic-conference.eu<\/a>.\n\n[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_4,1_4,1_4,1_4\" make_equal=\"on\" disabled_on=\"off|off|off\" admin_label=\"Sponsors\" _builder_version=\"4.22.1\" module_alignment=\"center\" custom_margin=\"|||\" custom_css_main_element=\"align-items: center;\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" custom_css_main_element=\"margin: auto;\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logo_ce-en-pantone-hr.jpg\" title_text=\"logo_ce-en-pantone-hr\" url=\"https:\/\/commission.europa.eu\/index_en\" url_new_window=\"on\" align=\"center\" align_tablet=\"center\" align_phone=\"\" align_last_edited=\"on|desktop\" _builder_version=\"4.22.1\" max_width_tablet=\"50%\" max_width_phone=\"35%\" max_width_last_edited=\"off|desktop\" custom_padding=\"||||false|false\" animation_style=\"fade\" animation_delay=\"50ms\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.22.1\" custom_css_main_element=\"margin: auto;\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_image src=\"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ATCSK_web_banner-e1628855706857.jpg\" title_text=\"ATCSK_web_banner\" url=\"https:\/\/www.atcsk.sk\/en\/\" url_new_window=\"on\" force_fullwidth=\"on\" align_tablet=\"center\" align_phone=\"\" align_last_edited=\"on|desktop\" _builder_version=\"4.22.1\" max_width_tablet=\"50%\" max_width_phone=\"35%\" max_width_last_edited=\"off|desktop\" custom_margin=\"||||false|false\" custom_padding=\"||||false|false\" animation_style=\"fade\" animation_delay=\"150ms\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.22.1\" custom_css_main_element=\"margin: auto!important;\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_image src=\"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/logoLocRT.png\" title_text=\"logoLocRT\" url=\"https:\/\/www.exe.sk\/\" url_new_window=\"on\" align_tablet=\"center\" align_phone=\"\" align_last_edited=\"on|desktop\" _builder_version=\"4.22.1\" max_width_tablet=\"50%\" max_width_phone=\"35%\" max_width_last_edited=\"off|desktop\" custom_padding=\"||||false|false\" animation_style=\"fade\" animation_delay=\"100ms\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_4\" _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" custom_css_main_element=\"margin: auto!important;\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/sapt.png\" title_text=\"sapt\" url=\"https:\/\/www.exe.sk\/\" url_new_window=\"on\" align_tablet=\"center\" align_phone=\"\" align_last_edited=\"on|desktop\" _builder_version=\"4.22.1\" max_width_tablet=\"50%\" max_width_phone=\"35%\" max_width_last_edited=\"off|desktop\" custom_margin=\"|20px||20px|false|false\" custom_padding=\"||||false|false\" animation_style=\"fade\" animation_delay=\"100ms\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row disabled_on=\"off|off|off\" _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" custom_padding=\"||50px||false|false\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.16\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_blurb _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" text_orientation=\"center\" custom_padding=\"|300px||300px||\" custom_padding_tablet=\"|0px||0px|false|false\" custom_padding_phone=\"|0px||0px|false|false\" custom_padding_last_edited=\"on|phone\" link_option_url=\"https:\/\/ec.europa.eu\/\" link_option_url_new_window=\"on\" global_colors_info=\"{}\"]The conference is a partial output of the following grants:\n\nVEGA 2\/0092\/23 Translation and Translating as a Part of the Slovak Cultural Space History and Present. Transformations of Form, Status and Functions: Texts, Personages, Institutions.\n\nVEGA 1\/0202\/21: Reflexia kognit\u00edvnych a osobnostn\u00fdch charakterist\u00edk v tlmo\u010dn\u00edckom v\u00fdkone \u0161tudentov PaT a profesion\u00e1lov v re\u00e1lnom a virtu\u00e1lnom prostred\u00ed (Reflection of Cognitive and Personality Traits in the Interpreting Performance of T&I Students and Professionals in Real and Virtual Environment).\n\nVEGA 2\/0009\/23 Kreat\u00edvne experimenty s textom v perspekt\u00edve kritick\u00e9ho posthumanizmu: b\u00e1snick\u00e1, umeleck\u00e1 a prekladov\u00e1 prax v slovenskej kult\u00fare v medzin\u00e1rodn\u00fdch s\u00favislostiach\/Creative Experiments with Text from the Perspective of Critical Posthumanism: Poetic, Artistic and Translation[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_5,3_5,1_5\" use_custom_gutter=\"on\" gutter_width=\"1\" make_equal=\"on\" admin_label=\"Contact Row\" module_class=\" et_pb_row_fullwidth\" _builder_version=\"4.22.1\" background_color=\"#fea30b\" width=\"100%\" width_tablet=\"100%\" width_phone=\"\" width_last_edited=\"on|desktop\" max_width=\"100%\" max_width_tablet=\"100%\" max_width_phone=\"\" max_width_last_edited=\"on|desktop\" min_height=\"506.8px\" custom_margin=\"|auto|0px|auto|false|false\" custom_padding=\"0px||0px|||\" make_fullwidth=\"on\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_5\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"110px|8%|70px|12%\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_text _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"3_5\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"110px|8%|70px|12%\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][et_pb_contact_form email=\"registration@tic-conference.eu\" title=\"Contact us\" custom_message=\"Message from www.tic-conference.eu:||et_pb_line_break_holder||||et_pb_line_break_holder||From: %%name%%||et_pb_line_break_holder||Mail: %%email%%||et_pb_line_break_holder||Message: %%message%%\" success_message=\" Thank you. Your message was sent successfully.\" submit_button_text=\"SEND\" _builder_version=\"4.22.1\" _module_preset=\"default\" _unique_id=\"86f8fb46-93b7-49c2-86dc-e7d8b9aa079a\" form_field_background_color=\"#ffffff\" form_field_text_color=\"#000000\" form_field_focus_background_color=\"#FFFFFF\" form_field_focus_text_color=\"#FFFFFF\" title_font=\"Merriweather|700|||||||\" title_text_color=\"#000000\" title_font_size=\"30px\" title_line_height=\"2em\" captcha_text_color=\"#FFFFFF\" custom_button=\"on\" button_text_color=\"#000000\" button_bg_color=\"#FFFFFF\" module_alignment=\"center\" custom_margin=\"-20px|-100px|-20px|-100px|false|false\" custom_margin_tablet=\"-150px|0px|0px|0px|false|false\" custom_margin_phone=\"-150px|0px|0px|0px|false|false\" custom_margin_last_edited=\"on|phone\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_contact_field field_id=\"Name\" field_title=\"Name\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\" button_text_size__hover_enabled=\"off\" button_one_text_size__hover_enabled=\"off\" button_two_text_size__hover_enabled=\"off\" button_text_color__hover_enabled=\"off\" button_one_text_color__hover_enabled=\"off\" button_two_text_color__hover_enabled=\"off\" button_border_width__hover_enabled=\"off\" button_one_border_width__hover_enabled=\"off\" button_two_border_width__hover_enabled=\"off\" button_border_color__hover_enabled=\"off\" button_one_border_color__hover_enabled=\"off\" button_two_border_color__hover_enabled=\"off\" button_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_one_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_two_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_one_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_two_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_one_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_two_bg_color__hover_enabled=\"off\"][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\"Email\" field_title=\"E-mail\" field_type=\"email\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\" button_text_size__hover_enabled=\"off\" button_one_text_size__hover_enabled=\"off\" button_two_text_size__hover_enabled=\"off\" button_text_color__hover_enabled=\"off\" button_one_text_color__hover_enabled=\"off\" button_two_text_color__hover_enabled=\"off\" button_border_width__hover_enabled=\"off\" button_one_border_width__hover_enabled=\"off\" button_two_border_width__hover_enabled=\"off\" button_border_color__hover_enabled=\"off\" button_one_border_color__hover_enabled=\"off\" button_two_border_color__hover_enabled=\"off\" button_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_one_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_two_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_one_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_two_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_one_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_two_bg_color__hover_enabled=\"off\"][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=\"Message\" field_title=\"Message\" field_type=\"text\" fullwidth_field=\"on\" _builder_version=\"4.16\" global_colors_info=\"{}\" button_text_size__hover_enabled=\"off\" button_one_text_size__hover_enabled=\"off\" button_two_text_size__hover_enabled=\"off\" button_text_color__hover_enabled=\"off\" button_one_text_color__hover_enabled=\"off\" button_two_text_color__hover_enabled=\"off\" button_border_width__hover_enabled=\"off\" button_one_border_width__hover_enabled=\"off\" button_two_border_width__hover_enabled=\"off\" button_border_color__hover_enabled=\"off\" button_one_border_color__hover_enabled=\"off\" button_two_border_color__hover_enabled=\"off\" button_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_one_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_two_border_radius__hover_enabled=\"off\" button_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_one_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_two_letter_spacing__hover_enabled=\"off\" button_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_one_bg_color__hover_enabled=\"off\" button_two_bg_color__hover_enabled=\"off\"][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_5\" _builder_version=\"4.16\" custom_padding=\"110px|8%|70px|12%\" global_colors_info=\"{}\" custom_padding__hover=\"|||\"][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-1911","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"\nLuc van Doorslaer - Translation, Interpreting and Culture<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/luc-van-doorslaer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luc van Doorslaer - Translation, Interpreting and Culture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Luc van DoorslaerLuc van Doorslaer je profesorom translatol\u00f3gie na Univerzite v Tartu (Est\u00f3nsko), b\u00fdval\u00fdm predsedom CETRA (2014 \u2013 18), Translatologick\u00e9ho centra na univerzite KU Leuven (Belgicko), a extraordin\u00e1rny profesor na Univerzite v Stellenboschi (Ju\u017en\u00e1 Afrika). Od roku 2016 do roku 2025 bol podpredsedom EST, Eur\u00f3pskej translatologickej spolo\u010dnosti. Je redaktorom \u010dasopisu Translation in Society, ako aj […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/luc-van-doorslaer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translation, Interpreting and Culture\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/TICconf\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-07T11:49:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"501\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tic_translation\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/luc-van-doorslaer\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/luc-van-doorslaer\\\/\",\"name\":\"Luc van Doorslaer - Translation, Interpreting and Culture\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/luc-van-doorslaer\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/luc-van-doorslaer\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/tic-logo.png\",\"datePublished\":\"2025-01-28T07:12:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-07T11:49:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/luc-van-doorslaer\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/luc-van-doorslaer\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/luc-van-doorslaer\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/tic-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/tic-logo.png\",\"width\":501,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/luc-van-doorslaer\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hlavn\u00ed re\u010dn\u00edci\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/sk\\\/hlavni-recnici\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Luc van Doorslaer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/en\\\/\",\"name\":\"Translation, Interpreting and Culture\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Translation, Interpreting and Culture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/tic_logo_200x200.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/tic_logo_200x200.png\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Translation, Interpreting and Culture\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tic-conference.eu\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/TICconf\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/tic_translation\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luc van Doorslaer - Translation, Interpreting and Culture","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/luc-van-doorslaer\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Luc van Doorslaer - Translation, Interpreting and Culture","og_description":"Luc van DoorslaerLuc van Doorslaer je profesorom translatol\u00f3gie na Univerzite v Tartu (Est\u00f3nsko), b\u00fdval\u00fdm predsedom CETRA (2014 \u2013 18), Translatologick\u00e9ho centra na univerzite KU Leuven (Belgicko), a extraordin\u00e1rny profesor na Univerzite v Stellenboschi (Ju\u017en\u00e1 Afrika). Od roku 2016 do roku 2025 bol podpredsedom EST, Eur\u00f3pskej translatologickej spolo\u010dnosti. Je redaktorom \u010dasopisu Translation in Society, ako aj […]","og_url":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/luc-van-doorslaer\/","og_site_name":"Translation, Interpreting and Culture","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/TICconf\/","article_modified_time":"2025-09-07T11:49:03+00:00","og_image":[{"width":501,"height":500,"url":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@tic_translation","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/luc-van-doorslaer\/","url":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/luc-van-doorslaer\/","name":"Luc van Doorslaer - Translation, Interpreting and Culture","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/luc-van-doorslaer\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/luc-van-doorslaer\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","datePublished":"2025-01-28T07:12:39+00:00","dateModified":"2025-09-07T11:49:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/luc-van-doorslaer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/luc-van-doorslaer\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/luc-van-doorslaer\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/tic-logo.png","width":501,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/luc-van-doorslaer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hlavn\u00ed re\u010dn\u00edci","item":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/hlavni-recnici\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Luc van Doorslaer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/en\/#website","url":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/en\/","name":"Translation, Interpreting and Culture","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/en\/#organization","name":"Translation, Interpreting and Culture","url":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tic_logo_200x200.png","contentUrl":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tic_logo_200x200.png","width":200,"height":200,"caption":"Translation, Interpreting and Culture"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/TICconf\/","https:\/\/x.com\/tic_translation"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1911"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2065,"href":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1911\/revisions\/2065"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tic-conference.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}