Translation, Interpreting & Culture 2027
Diversity, Inclusion and Language Justice
Call for Papers
Who and what is translated and interpreted, under what conditions, and with what consequences? Which languages, cultures, identities and forms of knowledge enter public circulation and which remain marginalised and excluded? And who is (if anyone) the gatekeeper?
These questions foreground the processes of selection and mediation through which translated and interpreted ideas gain visibility and which groups and individuals get represented and are given voice or remain on the margins. Translation and interpreting are never neutral forms of linguistic transfer, but practices embedded in particular social and institutional contexts (Cronin 2006; Baker 2018). They influence the formation and negotiation of individual and collective identities (Hostová 2017) and people’s ability to participate in social, cultural, educational, economic and political life. Because translation and interpreting operate within unequal relations of power, they may reinforce dominant narratives and established hierarchies, but they can also contribute to resisting them (Venuti 1995; Tymoczko 2007; Baker 2018).
Language justice provides a critical framework for examining these tensions and for understanding translation and interpreting as central to equitable language policy and access (Monzó-Nebot and Mellinger 2022). Although linguistic diversity is a universal characteristic of human language, it is often shaped by stratification and subordination (Piller 2016). Language justice therefore extends beyond providing information in multiple languages: it concerns whether individuals and communities can exercise their rights, represent their experiences, access knowledge and institutions, and participate meaningfully in public life (Avineri et al. 2021). It also draws attention to which languages and communicative modes are recognised, whose knowledge is considered legitimate, and how linguistic resources and responsibilities are distributed. While new technologies can expand access to translation and improve efficiency, their use is also shaped by existing social structures and may, in some contexts, contribute to the persistence of unequal power relations (Orego-Carmona 2026). Accessibility is thus integral to this framework, as translation and interpreting can help overcome linguistic, sensory, cognitive, cultural, societal, technological and institutional barriers (Díaz Cintas, Orero and Remael 2007). Participatory accessibility approaches further demonstrate how accessibility can involve users directly in the creation of communicative and cultural experiences, strengthening their agency and inclusion (Di Giovanni 2018). Diversity and inclusion thus depend on representation and on communicative environments (Perez 2023) that distribute access and agency equitably.
The fifth edition of Translation, Interpreting, Culture invites scholars, educators, practitioners, policymakers and community representatives to examine how translation, interpreting and accessibility practices advance or constrain diversity, inclusion and language justice. Contributions may engage with theory, empirical research, education, policy, professional practice or community-based work.
Suggested topics include, but are not limited to:
- power, ethics, agency and positionality in translation and interpreting
- translation policy, quality and professional responsibility in institutional settings
- access to interpreting services, working conditions and professional recognition
- interpreting in contexts of migration, displacement, crisis and conflict
- interpreting for minorities and minority language rights
- access to public information, services and specialist knowledge
- just access policies to audiovisual media across languages, communities, technologies and platforms
- accessible and inclusive practices in film, television, streaming, theatre, museums, festivals and live performance
- accessibility, universal design, and remote technologies in translator and interpreter education
- critical, decolonial and community-engaged pedagogies
- access, participation and language justice in multilingual classrooms
- technology as a means of enabling or restricting linguistic access
- algorithmic bias, linguistic inequality and the representation of low-resource languages
- translation, canon formation and unequal publishing practices
- representation, translation and circulation of minoritised literatures and audiovisual media
- periodical cultures, translation flows and the visibility of minoritised languages and literatures
- methods for mapping unequal patterns of translation and cultural circulation
- on translation ecosystems: networks of interpersonal and interinstitutional interactions
Submission guidelines
The conference languages are English and Slovak. Participants wishing to present in Slovak Sign Language or International Sign should indicate this in their submissions.
All abstracts are to be submitted in English.
Abstracts of up to 300 words should be submitted by 15 March 2027 to registration@tic-conference.eu. Please include the title of your paper, your full name, institutional affiliation, and contact information. All abstracts will be double-blind peer-reviewed by the members of the conference scientific committee and notifications of acceptance will be sent by 15 May 2027.
We welcome contributions from scholars at all career stages, as well as from practitioners, policymakers and community representatives whose work offers insights from professional or lived experience. Interdisciplinary perspectives including those informed by sociology, anthropology, political science, education, cultural studies, disability studies and related fields are particularly encouraged, alongside empirical research, case studies and accounts of innovative practice.
To support the participation of doctoral researchers, TIC 2027 will offer two full conference-fee waivers to PhD candidates whose abstracts receive the highest scores in the double-blind review. No separate application is required; candidates should simply indicate their PhD status when submitting their abstract.
References
Avineri, N., Johnson, E. J., Perley, B., Rosa, J., & Zentella, A. C. (2021). ‘Applied linguistic anthropology: Balancing social science with social change’. In Warriner, D. S. and Miller, E. R. (eds) Extending applied linguistics for social impact: Cross-disciplinary collaborations in diverse spaces of public inquiry, pp. 171–194. Bloomsbury.
Baker, M. (2018) Translation and Conflict: A Narrative Account. London and New York: Routledge.
Cronin, M. (2006) Translation and Identity. London and New York: Routledge.
Díaz Cintas, J., Orero, P. and Remael, A. (eds) (2007) Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language. Amsterdam and New York: Rodopi.
Di Giovanni, E. (2018) ‘Participatory accessibility: Creating audio description with blind and non-blind children’, Journal of Audiovisual Translation, 1(1), pp. 155–169.
Hostová, I. (2017) ‘Translation and Identity’. In: Hostová, I. (ed.) Identity and Translation Trouble. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 1–17.
Monzó-Nebot, E. and Mellinger, C. D. (2022) ‘Language policies for social justice—Translation, interpreting, and access’, Just. Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories, 1(1–2), pp. 15–35.
Orrego-Carmona, D. (2026). Bridges or walls? How translation technology implementation shapes digital divides. In P. Šveda, M. Djovčoš, & E. Perez (Eds.), Confronting digital dilemmas in translator and interpreter training (pp. 35–55). London and New York: Routledge.
Perez, E. (2023) ‘A Participatory Approach in Enhancing Accessibility at a Film Festival: A Case Study,’ Identity, Language and Diversity, 7(1), pp. 71-86.
Piller, I. (2016) Linguistic Diversity and Social Justice. Oxford: Oxford University Press.
Tymoczko, M. (2007) Enlarging Translation, Empowering Translators. Manchester: St Jerome Publishing.
Venuti, L. (1995) The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London and New York: Routledge.
Our Partners
The conference is a partial output of the following grants:
VEGA 2/0092/23 Translation and Translating as a Part of the Slovak Cultural Space History and Present. Transformations of Form, Status and Functions: Texts, Personages, Institutions.
APVV-23-0539 Future-Proofing Translators and Interpreters: Establishing a Knowledge Platform for Language Professionals in Slovakia.
APVV-25-0079 TransATLAS-SK: Atlas of Slovak Translation Periodical Culture 1945–2025

